香港公司章程的英文名通常是 Articles of Association,在香港现行制度下叫「章程细则」。它和CI、BR最大的不同在于:它不是政府直接签发给你的一份"证照",而是公司成立时提交、后续可能修订过的治理文件。所以办海牙认证的第一步,是先把它做成核证副本(Certified True Copy),再送香港高等法院加签 Apostille。
一、先弄清你手里是哪一份章程
这一步很关键,因为新旧制度下的叫法不一样,拿错文件会直接卡住认证流程。
- 新制度公司:现行香港公司主要看章程细则 Articles of Association
- 旧制度公司:可能涉及旧称组织章程大纲 Memorandum and Articles of Association
- 新旧衔接:新《公司条例》废除了本地公司须设组织章程大纲的要求,旧公司原有的组织章程大纲条件会被视为其章程细则的一部分
- 换句话说,你拿到手的文件名称可能五花八门,但只要它是你这家公司的章程文件,办理逻辑是一样的。
二、公司章程不能像CI、BR那样直接送高院
这里有一个容易被忽略的点:公司章程通常属于公司内部治理文件,不是政府签发的公共文件,所以不能像CI、BR那样直接递给高等法院。
正确路径是分两步走:
- 先做核证副本:由香港国际公证人 Notary Public 核验原件,出具 Certified True Copy
- 再送海牙加签:把核证后的文件提交香港高等法院 Apostille Service 加签
- 官方也明确列出了可受理的两大类文件:一类是政府官员真实签名形成的公共文件,另一类是香港公证人或监誓员签署的文件——公司章程正是通过"公证人核证副本"这条路进入第二类的。
三、Apostille 解决的是"真伪"问题
需要理解的是,海牙认证 Apostille 本身并不证明章程内容一定有效,它认证的是文件上的签名、印章或公证人核证程序的真实性。
办完后,这份文件就能在海牙公约成员国使用,常用于:
- 海外银行开户
- 境外投资、设立子公司
- 投标、诉讼或仲裁
- 授权签字、股权交易等场景
四、办理前要备齐的材料
整套材料清单如下:
- 香港公司章程原件或清晰副本
- 公司注册证书 CI、商业登记证 BR(用于辅助核验公司身份)
- 周年申报表 NAR1 或法团成立表格 NNC1(如适用)
- 董事或申请人身份证明
- 授权委托书(如委托秘书公司或律师代办)
- Apostille 申请表或使用目的说明
主楼